Сэндвич-панель или сендвич-панель. Как писать правильно?

При заимствовании слов из иностранных языков часто возникает вопрос: каким будет правильное написание того или иного слова? Вызвано это, прежде всего тем, что правила произношения иностранных слов в русском языке отсутствуют.

Рассматриваемое слово является существительным, им называют специальную строительную конструкцию, состоящую из теплоизоляционного материала, две лицевые поверхности которого покрыты листовым материалом.

Существует два распространенных варианта написания слова:

·         «сэндвич», где в начале слова пишется «э»;

·         «сендвич», где в начале слова пишется «е».

Наиболее часто употребляемым и общепринятым является написание через «э». Связано это, прежде всего с тем, что при прочтении оригинального слова - sandwich на букву а приходится звук, обозначаемый в транскрипции как æ. В русском алфавите ему наиболее соответствует буква Э.

Что же касается дефисного написания слова – в оригинальном написании оно отсутствует. Однако, в соответствии с правилами орфографии в русском языке, в случае, если сложное имя существительное образовано от двух других без соединительной гласной, и они могут употребляться как отдельные слова, - в таком слове пишется дефис.